[obsequiar] obsequiar, oferir. Los árboles brindaban su sombra, els arbres oferien llur ombra. 6 taurom brindar. v pron 7 brindar-se. Él mismo se ha brindado a hacerlo, ell mateix s'ha brindat a fer-ho.  [...]

] dispararse. 6 [un caballo] desbocar-se. 7 [un muelle] afluixar-se, amollar-se. 8 [un coche, un motor, etc] embalar-se. 9 fig [descomponerse] perdre el control de si mateix (o els estreps, o la serenitat).  [...]

tallats pel mateix patró. 11 donde hay patrón no manda marinero qui és amo governa. f 12 [de casa de huéspedes] dispesera. 13 vivir de patrona viure a dispesa.  [...]

divertirem. m 9 [consentimiento] sí. pron pers refl de 3a pers 10 si, ell ella. Ella siempre habla de sí misma, ella sempre parla de si mateixa. 11 cada uno para sí cadascú per a si mateix. 12 de sí (o en sí, o de por sí) de (o per) si mateix. 13 entre sí (o para sí) dintre seu. 14 fuera de sí fora de si.  [...]

'anar a la platja; ara, si tan bo feia, hi aniria. 15 ahora mismo ara mateix. Ahora mismo te lo voy a decir, ara mateix t'ho diré. Voy ahora mismo, vinc ara mateix. 16 ahora o nunca o ara o mai, ara si mai. 17 ahora sí que... ara sí que...Ahora sí que no te me escapas, ara sí que no t'escaparàs de mi [...]

els clients. 7 confianza en sí mismo confiança en si mateix. 8 con toda confianza amb tota confiança (o franquesa). 9 de (o de toda) confianza de confiança. 10 en confianza [confidencialmente] en confiança. 11 en confianza [sin ceremonia] amb confiança, amb franquesa. 12 tomarse muchas (o demasiadas [...]

) hacerlo a mi em toca (o em correspon) de fer-ho. 5 por lo que a mí respecta pel que fa a mi, quant a mi. 6 por mí mismo per mi mateix.  [...]

. 12 comer en el mismo plato fig menjar en el mateix plat. 13 ¿cuándo hemos comido juntos en el mismo plato? fig des de quan mengem al mateix plat?14 pagar los platos rotos fig pagar els plats trencats. 15 parece que no ha roto un plato en su vida fig sembla que no hagi trencat mai cap plat [ni cap [...]

seves. El gato ya ha hecho una de las suyas, el gat ja n'ha fet una de les seves. 5 de suyo en si mateix. El asunto es ya de suyo complicado, l'afer és ja en si mateix complicat. 6 hacerse suyo a alguien fig [atraerse su voluntad] fer-se seu, guanyar-se. 7 ir a la suya (o a lo suyo) fig anar a la seva [...]

matemáticas, en el domini de les matemàtiques. 4 fig [de una lengua] domini. 5 fig [de las pasiones, de sí mismo] domini. 6 dominio directo dr domini directe. 7 dominio público dr domini públic. 8 dominio útil dr domini útil. 9 perder el dominio de sí mismo perdre el domini de si mateix. 10 ser del dominio [...]